1 00:00:26,735 --> 00:00:30,141 A MOUSE WITH THE MEN 2 00:01:50,647 --> 00:01:54,392 Are you coming, Marcel? - Shut up. 3 00:02:02,397 --> 00:02:07,138 Can't you do it? - I think it's bent. 4 00:02:07,314 --> 00:02:09,656 Are you sure? I asked you something 5 00:02:09,657 --> 00:02:11,011 Yes, of course. 6 00:02:11,855 --> 00:02:15,801 If it's not working, it's not my fault. 7 00:02:15,980 --> 00:02:18,895 We should have brought the burner. 8 00:02:19,064 --> 00:02:23,721 Never. It reminds me of the factory. 9 00:02:23,897 --> 00:02:27,345 You don't want to be in the factory, I don't want to be in jail. 10 00:02:27,522 --> 00:02:32,558 People could come home any moment. They won't like this. 11 00:02:32,730 --> 00:02:38,845 Give me a break. - I do, but this isn't going anywhere. 12 00:02:39,022 --> 00:02:41,178 We're barely earning our petrol back. 13 00:02:41,355 --> 00:02:45,183 No ambitious stuff. That's what got to Napoleon. 14 00:03:01,522 --> 00:03:06,179 If you ask me, it's a matter of persevering. 15 00:03:06,355 --> 00:03:10,052 But we do find less and less money. 16 00:03:10,230 --> 00:03:14,603 The banks aren't helping with their small accounts. 17 00:03:14,772 --> 00:03:19,725 And don't forget savings banks. - That's how these things go. 18 00:03:19,897 --> 00:03:25,052 We can't force people to keep their money at home. 19 00:03:25,230 --> 00:03:29,603 But we can handle things differently. 20 00:03:29,772 --> 00:03:33,517 And how do you want to do that? Care to tell me? 21 00:03:36,480 --> 00:03:41,979 With a gun in our hand at the bank. That's where the money is these days. 22 00:03:42,147 --> 00:03:46,188 Have you gone completely insane? 23 00:03:48,647 --> 00:03:51,810 Are you alright? -Fine. 24 00:03:51,980 --> 00:03:55,476 They just walk the street with the money. 25 00:03:59,772 --> 00:04:03,386 What's wrong? - We don't rob banks. 26 00:04:03,564 --> 00:04:08,517 It must be sleep depravation or even depression... 27 00:04:08,689 --> 00:04:12,136 ...but I never want to hear this nonsense again. 28 00:04:12,314 --> 00:04:17,647 I want to go. You deserve to be hit on the head. 29 00:04:17,814 --> 00:04:19,555 Get in. 30 00:04:37,022 --> 00:04:39,894 This was not the right day to discuss the future. 31 00:04:39,952 --> 00:04:41,457 With anger. 32 00:04:41,730 --> 00:04:46,767 Call me in three or four days. -Maybe I'll call you earlier. 33 00:04:51,189 --> 00:04:53,089 A place I've been keeping an eye on for a while. 34 00:04:53,090 --> 00:04:55,336 I know someone at that place. 35 00:04:55,984 --> 00:04:57,156 The check-out woman. 36 00:04:57,209 --> 00:05:01,395 She'll do anything for me and she adores me. 37 00:05:01,564 --> 00:05:04,810 Isn't it time for a nap? 38 00:05:04,980 --> 00:05:10,810 Yes laugh. But you're not against a few bundles of bank notes, are you? 39 00:05:10,980 --> 00:05:14,321 No. Have a rest and dream sweet dreams. 40 00:05:14,945 --> 00:05:16,525 'Adores you', right? 41 00:05:26,001 --> 00:05:28,873 How was your job at the Elysee? 42 00:05:28,874 --> 00:05:32,679 As always. Everybody was there. 43 00:05:32,855 --> 00:05:36,683 And when that's the case, the president keeps his nose clean. 44 00:05:36,855 --> 00:05:39,416 But he took me aside for a moment... 45 00:05:40,600 --> 00:05:42,741 And he said: My dear Ravet... 46 00:05:43,314 --> 00:05:45,470 What did he tell you? 47 00:05:45,647 --> 00:05:50,600 He said: The U.S... Hush... 48 00:05:50,772 --> 00:05:54,979 He said: We have the U.S. in our pocket. -In which pocket? 49 00:05:55,147 --> 00:05:58,892 No idea, but I'll see him again soon. 50 00:05:59,064 --> 00:06:02,974 You have such a fascinating job. -Hard work. 51 00:06:03,147 --> 00:06:06,892 And always at night. Do any of your colleagues work during the day? 52 00:06:07,064 --> 00:06:11,436 The daredevils... I mean, that's up to everybody. 53 00:06:11,605 --> 00:06:14,354 If anyone calls, I'm not in. 54 00:06:21,897 --> 00:06:24,811 Even at home it's difficult. 55 00:06:31,605 --> 00:06:33,395 Agnes. -Daddy. 56 00:06:33,564 --> 00:06:36,478 Hello, Mr Blanchet. 57 00:06:37,689 --> 00:06:41,268 Hello, darling. -Hello, sweetheart. 58 00:06:41,439 --> 00:06:45,432 You look tired. -I'm beat. 59 00:06:45,605 --> 00:06:48,058 The conference continued all night. 60 00:06:48,230 --> 00:06:52,176 The boss begged me not to quit. 61 00:06:52,355 --> 00:06:56,894 And now the entire north is mine. 62 00:06:57,064 --> 00:07:02,728 All machines sold from the west to the east, go via me. 63 00:07:02,897 --> 00:07:05,681 And I'll make twice as much. 64 00:07:05,855 --> 00:07:08,665 So we don't have to save on anything anymore. 65 00:07:08,666 --> 00:07:09,707 No! 66 00:07:12,230 --> 00:07:15,513 Shall I fill up the bath? -With bath salts. 67 00:07:17,814 --> 00:07:19,905 Will you really make lots of money, dad? 68 00:07:20,115 --> 00:07:21,365 Yes, sweetheart. 69 00:07:22,064 --> 00:07:23,142 You do best in life... 70 00:07:23,572 --> 00:07:27,016 by working hard and being honest. 71 00:07:27,980 --> 00:07:30,054 Did you hear that? 72 00:07:30,230 --> 00:07:34,354 I've come a long way. I was at the mercy of the waves. 73 00:07:34,522 --> 00:07:39,345 I've survived many storms, but I always overcame. 74 00:07:39,522 --> 00:07:42,685 The way I see it: Work comes first. 75 00:07:42,855 --> 00:07:45,723 Are you coming? Your bath is ready. 76 00:07:45,897 --> 00:07:49,309 You're right. Money's there to be spent. 77 00:07:49,480 --> 00:07:52,644 We'll be doing that with my house plans. 78 00:07:52,814 --> 00:07:58,763 That's right. Think big. I want pink granite for the chimney. 79 00:07:58,939 --> 00:08:05,018 And for our room, I want fabric against the walls. A bit of class. 80 00:08:05,189 --> 00:08:10,474 You're doubling the budget. 81 00:08:12,439 --> 00:08:16,479 Got it this morning. Want to have a look? 82 00:08:16,647 --> 00:08:21,683 Show me. Fine. All not a problem... 83 00:08:23,439 --> 00:08:29,103 Three million six hundred... Listen, no way. 84 00:08:29,272 --> 00:08:35,386 But you approved of everything: shelves, the chimney, Agnes' room. 85 00:08:35,564 --> 00:08:39,427 You kept saying it was alright. -I just said that. 86 00:08:39,605 --> 00:08:42,888 You're not honest or you're not listening. 87 00:08:43,064 --> 00:08:48,301 I thought it was only an idea. -Ideas can be put into practice. 88 00:08:48,480 --> 00:08:49,973 Not all of them. 89 00:08:52,814 --> 00:08:55,219 To us. 90 00:08:55,397 --> 00:08:58,976 No, to your patients. -Those poor folk. 91 00:08:59,147 --> 00:09:03,223 Aren't they too much of a burden? Your patients. 92 00:09:03,397 --> 00:09:07,438 Last week you worried about... I remember who. 93 00:09:07,605 --> 00:09:13,056 Wait a moment: 37. -What a memory. 94 00:09:14,647 --> 00:09:18,178 As a checkout woman, I remember all the numbers. 95 00:09:19,814 --> 00:09:22,765 Well, number 37? 96 00:09:22,939 --> 00:09:26,849 37? I operated on him last night. 97 00:09:27,022 --> 00:09:29,593 You're kidding. Tell me. 98 00:09:29,772 --> 00:09:33,813 I entered the operating room... 99 00:09:33,980 --> 00:09:39,847 He was on the table... He looked well, pulse 37, blood pressure 14/18. 100 00:09:40,022 --> 00:09:46,385 To the left, the anaesthetist: check. To the right, the surgical nurse: check. 101 00:09:46,564 --> 00:09:50,936 Contact, engine, bang... All fine. 102 00:09:51,105 --> 00:09:54,850 I attacked. An incision... 103 00:09:55,022 --> 00:09:57,096 Pay attention. 104 00:09:57,272 --> 00:10:04,146 An incision above the belly... Superficial, but still... Dissection... 105 00:10:06,605 --> 00:10:09,272 Listen to me. Dissection... 106 00:10:09,439 --> 00:10:14,510 Dissection of the belly and a soft landing on the peritoneum. 107 00:10:14,689 --> 00:10:21,515 But let's talk about you. How's retail going? 108 00:10:21,689 --> 00:10:28,301 Our top seller, as Mr Dufour calls it, is the negligee. That makes money. 109 00:10:28,480 --> 00:10:30,388 Very delicate stuff. 110 00:10:30,564 --> 00:10:36,181 One wrong movement in bed, one impertinence, and it goes wrong. 111 00:10:36,355 --> 00:10:39,886 Another 25,000 francs. -Stop it. 112 00:10:40,064 --> 00:10:44,223 Dufour is close to the Champs-Elysees. 113 00:10:44,397 --> 00:10:49,220 Sometimes I have a turnover of close to two million francs. 114 00:10:50,522 --> 00:10:53,639 You take precautions, don't you? 115 00:10:53,814 --> 00:11:00,604 Against whom? -Thieves, bandits, dishonest people... 116 00:11:00,772 --> 00:11:04,138 You're as suspicious as Mr Dufour. 117 00:11:04,314 --> 00:11:09,184 Twice a day, he takes the money to his house. 118 00:11:09,355 --> 00:11:13,017 The money in one bag, a gun in the other. 119 00:11:13,189 --> 00:11:16,103 Am I boring you? -I'm thinking about that gun. 120 00:11:16,272 --> 00:11:20,894 I don't like it. So many accidents happen. 121 00:11:21,064 --> 00:11:24,097 Dufour doesn't put bullets in it. 122 00:11:26,230 --> 00:11:30,354 The good soul. He likes a prank. 123 00:11:33,564 --> 00:11:37,059 Yes? Who's speaking? One moment. 124 00:11:38,647 --> 00:11:41,017 For you. -I'm getting fed up. 125 00:11:41,189 --> 00:11:43,179 Who? -The manager. 126 00:11:47,605 --> 00:11:51,813 Hello, it's me. It's me, Marcel. 127 00:11:51,980 --> 00:11:58,427 A golden opportunity. Two million old francs. I know exactly how and what. 128 00:11:58,605 --> 00:12:04,270 Interesting information, sir, but who does it come from? 129 00:12:04,439 --> 00:12:09,854 The checkout woman. She adores me. She's head over heels. 130 00:12:11,314 --> 00:12:14,596 Get rid of her right away. 131 00:12:14,772 --> 00:12:19,180 Remember that people gossip, sir... 132 00:12:19,355 --> 00:12:24,059 Turn that off. I don't hear a thing. -You don't have to yell at me. 133 00:12:24,230 --> 00:12:27,761 Nothing. I was talking to my wife. 134 00:12:27,939 --> 00:12:34,681 You have a wife. That makes it easy to be strict with others. 135 00:12:34,855 --> 00:12:41,681 No problem, sir. A reliable business, ten years of recommendations... 136 00:12:41,855 --> 00:12:44,474 ...with adventurous speculations. 137 00:12:44,647 --> 00:12:50,098 Try to understand. I have to take her home. I promised. 138 00:12:50,272 --> 00:12:53,519 Sure, but don't touch her. 139 00:12:53,689 --> 00:12:57,136 You can't tell her anything about us. Swear. 140 00:12:57,314 --> 00:13:01,010 But if I tell you... -Swear. 141 00:13:04,189 --> 00:13:08,929 I swear. -Good. That's much better. 142 00:13:09,105 --> 00:13:13,016 And kind regards to your wife. Good evening. 143 00:13:17,439 --> 00:13:20,886 Doctor. Are we going? 144 00:13:21,064 --> 00:13:25,436 Unfortunately, we have a patient with allergy symptoms... 145 00:13:25,605 --> 00:13:30,725 But what about me? The day before yesterday, I felt a pain here. 146 00:13:30,897 --> 00:13:35,270 That's worse than an allergy. This could kill me. 147 00:13:35,439 --> 00:13:38,639 You were going to look at my X-rays. 148 00:13:38,814 --> 00:13:43,969 Don't leave me behind here, doctor. You can't do that... 149 00:13:57,355 --> 00:14:02,641 A last drink? -I'm in a hurry and I swore... 150 00:14:02,814 --> 00:14:05,480 Impatient man. 151 00:14:09,147 --> 00:14:11,766 Have a look. 152 00:14:13,564 --> 00:14:15,803 I'll be right back. 153 00:14:27,272 --> 00:14:30,435 Swear, Marcel. 154 00:14:34,814 --> 00:14:37,598 The newest Dufour design. 155 00:14:39,230 --> 00:14:43,058 What do you think? Delicate, isn't it? 156 00:14:43,230 --> 00:14:46,892 Your X-rays look fine. 157 00:14:48,397 --> 00:14:50,352 Call me Catherine. 158 00:14:52,314 --> 00:14:54,980 Lay down. 159 00:14:55,147 --> 00:15:00,018 Take off your shoes. -No, I don't want to. 160 00:15:00,189 --> 00:15:03,270 I never do that when I'm with a patient. 161 00:15:03,439 --> 00:15:07,432 You're a strange one. I figured as much. 162 00:15:07,605 --> 00:15:12,309 A doctor is different from the rest. Keep your shoes on... 163 00:15:21,147 --> 00:15:24,347 What's wrong? -My delirium. 164 00:15:24,522 --> 00:15:27,436 I shouldn't have drunk anything. 165 00:15:27,605 --> 00:15:31,895 It's hereditary. My parents both drank. 166 00:15:32,064 --> 00:15:36,804 I've already strangled a few patients. 167 00:15:39,230 --> 00:15:43,058 I need a chamomile drink. 168 00:15:43,230 --> 00:15:47,271 Shall I call the doctor? -A cab rather. 169 00:15:49,689 --> 00:15:55,188 Hello, cab? 50 Rue du Bois de Boulogne, Neuilly. 170 00:16:00,897 --> 00:16:04,428 He'll be here in three minutes. 171 00:16:04,605 --> 00:16:09,428 You're a character. You don't let anything get you down. 172 00:16:09,605 --> 00:16:14,014 A real man always stays calm. 173 00:16:14,189 --> 00:16:16,558 That's true. 174 00:16:16,730 --> 00:16:19,764 The cab's coming. -He'll wait. 175 00:16:19,939 --> 00:16:23,055 It's downstairs. -That's alright. 176 00:16:23,230 --> 00:16:24,218 This is not possible... 177 00:16:25,222 --> 00:16:26,988 Swear, Marcel. 178 00:16:41,314 --> 00:16:45,521 Pretty and smart. That must be her. 179 00:16:47,272 --> 00:16:49,309 And our scaredy-cat. 180 00:18:15,980 --> 00:18:17,473 The wheel. 181 00:19:20,064 --> 00:19:22,268 I only see the girl. 182 00:20:15,064 --> 00:20:18,643 Two minutes and 45 seconds, not bad. 183 00:20:18,814 --> 00:20:22,510 What are you doing there? -Looking. 184 00:20:22,689 --> 00:20:26,729 Continue. Or I scream... 185 00:20:28,314 --> 00:20:32,722 She's crazy. -Better be careful... 186 00:20:38,439 --> 00:20:43,475 I'll kill her... 187 00:20:43,647 --> 00:20:49,228 Careful. One wrong move and I throw this through the window. 188 00:20:49,397 --> 00:20:55,595 What do you want? -I want to see what you'll do next. 189 00:20:55,772 --> 00:21:01,105 I think we'd better leave... -I'll scream, you know... 190 00:21:01,272 --> 00:21:03,974 Alright. This is what we'll do. 191 00:21:04,147 --> 00:21:09,765 We show you everything, but you have to behave. 192 00:21:09,939 --> 00:21:13,553 And be quiet. Promise. 193 00:21:47,272 --> 00:21:50,803 Keep an eye on her and make sure she's quiet. 194 00:22:33,272 --> 00:22:36,389 An expert. -Shut up. 195 00:23:46,814 --> 00:23:51,222 Bravo, bravo. -Enough. Shut up. Sit down. 196 00:24:02,272 --> 00:24:07,605 And? Did you enjoy it? Was it amusing? -Great. 197 00:24:07,772 --> 00:24:11,517 A moustache makes you look a lot older, Mr Blanchet. 198 00:24:12,689 --> 00:24:17,061 Even if it's attached well. Because it's fake, of course. 199 00:24:17,230 --> 00:24:21,141 What's this? Do you know her? -No, really. 200 00:24:21,314 --> 00:24:25,142 But she knows you. I'll kill her. 201 00:24:25,314 --> 00:24:29,224 You shouldn't stay too long. 202 00:24:29,397 --> 00:24:31,601 She's right. Hurry up. 203 00:24:50,897 --> 00:24:54,309 How do you know me? How is that possible? 204 00:24:58,522 --> 00:25:04,056 Tomorrow, five o'clock, in the bar. -No way. 205 00:25:04,230 --> 00:25:06,801 Want me to get my memory back? 206 00:25:06,980 --> 00:25:12,680 'There were two, chief. I knew one of them. It was Mr Blanchet.' 207 00:25:13,814 --> 00:25:20,640 Alright. Five o'clock, if you insist. But not a minute later, understood? 208 00:25:28,105 --> 00:25:33,011 You two. She knows your name. She's not a psychic, though. 209 00:25:33,189 --> 00:25:36,103 It's not what you think. 210 00:25:36,272 --> 00:25:40,680 Are you suffering from amnesia? -There's nothing wrong with my memory. 211 00:25:40,855 --> 00:25:43,806 Anyway, we have to get rid of her. 212 00:25:43,980 --> 00:25:45,971 First of all: no violence. 213 00:25:46,147 --> 00:25:52,642 And second: I want to know how you'll do it in broad daylight. 214 00:25:52,814 --> 00:25:57,933 I have until tomorrow to think about that. I'll go first. 215 00:26:48,355 --> 00:26:54,139 348,000 and some cash. Now you. The bag. 216 00:26:54,314 --> 00:26:58,177 Damn. The bag. -Haven't you got it? 217 00:26:58,355 --> 00:27:00,061 It was full of money. 218 00:27:00,230 --> 00:27:03,726 You gave it to me, she called me by my name... 219 00:27:03,897 --> 00:27:09,134 But then we have to go back. -It's my mistake, so I'll solve it. 220 00:27:12,022 --> 00:27:16,146 Stop it. We share the money, so we share the risk. 221 00:27:16,314 --> 00:27:20,224 If we do it together, we won't get a lesser sentence. 222 00:27:47,355 --> 00:27:51,645 The bastards. At my place. 223 00:27:55,397 --> 00:27:58,893 Everything. They took everything. 224 00:28:08,439 --> 00:28:13,261 Police? I'm calling about a burglary. 225 00:28:13,439 --> 00:28:17,847 At my place, yes. Leon Dufour. 226 00:28:25,480 --> 00:28:31,595 That's fast. I just hung up. Were you informed over the radio? 227 00:28:34,897 --> 00:28:37,136 That's correct, Mathieu. 228 00:28:37,314 --> 00:28:42,682 What did you think? Times have changed Everything's electronic now. 229 00:28:45,564 --> 00:28:51,761 Do you have a licence for that? -You should. Oh well, never mind. 230 00:28:51,939 --> 00:28:57,010 Gentlemen, my place was just burgled. It's a disgrace. 231 00:28:57,189 --> 00:29:01,763 Wait. You didn't touch anything? -Nothing. 232 00:29:03,814 --> 00:29:08,933 I walked from the door to the safe and I called you right away. 233 00:29:09,105 --> 00:29:13,430 Check the safe with the gentleman. I'll look for clues. 234 00:29:13,605 --> 00:29:17,385 Look at me... Watch your step... 235 00:29:17,564 --> 00:29:25,101 Now look well. Not at me. Do you think there was a burglary? 236 00:29:25,272 --> 00:29:26,930 Don't touch anything. 237 00:29:27,105 --> 00:29:32,640 I'm not sure, but I've got the key and no one knows the combination. 238 00:29:32,814 --> 00:29:34,804 So burglary. -Maybe. 239 00:29:34,980 --> 00:29:38,144 Yes or no? I have to know. 240 00:29:38,314 --> 00:29:44,014 A false statement at the start can ruin the entire investigation. 241 00:29:44,189 --> 00:29:49,308 How much was in the safe? -90,000 francs. Nine million. 242 00:29:49,480 --> 00:29:55,559 No time to lose. That safe has been broken into... Papers... Come on. 243 00:29:55,730 --> 00:30:00,553 This is a job by Big Loulou. He has a head start of an hour. 244 00:30:01,939 --> 00:30:07,769 And the fingerprints? Traces? -Specialists will look for them. 245 00:30:07,939 --> 00:30:11,767 Shouldn't I make a statement? -We've got it. 246 00:30:11,939 --> 00:30:16,596 Don't say anything else. That would only confuse things. 247 00:30:21,522 --> 00:30:23,975 The reception committee, -And very close. 248 00:30:24,147 --> 00:30:27,015 Dufour, which floor? -The fourth. 249 00:30:29,730 --> 00:30:33,938 We'll break our necks on the roof. 250 00:30:42,147 --> 00:30:43,936 You too. 251 00:30:50,105 --> 00:30:51,646 It's here. 252 00:30:52,897 --> 00:30:55,681 Police, open up. 253 00:30:55,855 --> 00:30:59,931 Already? I lost all sense of time. 254 00:31:00,105 --> 00:31:03,305 You were really very fast. 255 00:31:03,480 --> 00:31:07,426 What happened? A little burglary? -Not so little. 256 00:31:07,605 --> 00:31:10,852 Where's your equipment? For pictures and fingerprints. 257 00:31:11,022 --> 00:31:16,521 In due time. First tell us how it happened. 258 00:31:16,689 --> 00:31:19,473 Do you want a statement? -Exactly. 259 00:31:19,647 --> 00:31:25,016 Let's not confuse things. The statement is for your colleagues. 260 00:31:25,189 --> 00:31:27,475 You're nervous for a professional. 261 00:31:27,647 --> 00:31:34,224 The police might catch us. Of course we're careful. 262 00:31:34,397 --> 00:31:36,222 Have a sip of whisky. 263 00:31:36,397 --> 00:31:41,220 Mummy's in Vichy, daddy's in Deauville. Nobody will disturb us. 264 00:31:43,980 --> 00:31:46,682 Except the cops. 265 00:31:46,855 --> 00:31:51,180 The janitor saw me go up. I'll have to open up. 266 00:31:51,355 --> 00:31:53,511 Police, open up. 267 00:31:56,647 --> 00:32:03,603 Police. Did you notice anything? Did anybody sneak through your house? 268 00:32:03,772 --> 00:32:06,439 I should have killed her. 269 00:32:06,605 --> 00:32:12,104 Two unknown men? -The window to the roof is still closed. 270 00:32:12,272 --> 00:32:16,810 What's happening? -I was robbed of nine million. 271 00:32:16,980 --> 00:32:18,473 The liar. 272 00:32:18,647 --> 00:32:20,970 And the worst thing is that those gentlemen... 273 00:32:21,147 --> 00:32:26,183 Go inside. It's crowded enough here. You'll read about it tomorrow. 274 00:32:26,355 --> 00:32:27,931 Please. 275 00:32:28,105 --> 00:32:31,969 Did your partner do well? 276 00:32:32,147 --> 00:32:39,388 Don't I get a compliment? -Yes, you did very well. 277 00:32:41,022 --> 00:32:46,971 What were our colleagues going to do? -They were going to arrest Big Loulou. 278 00:32:56,814 --> 00:33:01,720 Thanks a lot. You could have told me. Look. 279 00:33:04,022 --> 00:33:09,603 Lucille? Lucille Bayer? It's Lucille. 280 00:33:11,355 --> 00:33:16,059 Five years later. Remember Houlgate? -The weather was great. 281 00:33:16,230 --> 00:33:19,264 And you almost really swam. 282 00:33:19,439 --> 00:33:25,186 There was a flower festival. You put a crab in your mother-in-law's handbag. 283 00:33:25,355 --> 00:33:28,223 My mother-in-law... you know. 284 00:33:29,647 --> 00:33:31,270 Enough. 285 00:33:31,439 --> 00:33:37,720 Earlier you didn't know this clown and now you're best buddies. 286 00:33:37,897 --> 00:33:41,677 Don't get worked up. We're just talking. 287 00:33:41,855 --> 00:33:46,927 This lout is completely right. May I? 288 00:33:49,397 --> 00:33:51,304 Let's talk business. 289 00:33:52,605 --> 00:33:58,186 I won't let you leave without claiming my share. 290 00:33:58,355 --> 00:34:03,345 Why did you have this much money in the house? Don't you have a bank account? 291 00:34:03,522 --> 00:34:08,891 Certainly. I deposit my money at the trade bank, each Friday. 292 00:34:09,064 --> 00:34:11,730 That would be tomorrow. 293 00:34:11,897 --> 00:34:16,768 Tell me, are you insured for this? 294 00:34:16,939 --> 00:34:21,430 Fortunately yes. Up to ten million in cash. 295 00:34:21,605 --> 00:34:23,311 Look at me. 296 00:34:30,730 --> 00:34:38,552 492,000 old francs and he says nine million. He's got guts. 297 00:34:38,730 --> 00:34:40,306 That's life. 298 00:34:40,480 --> 00:34:47,555 If everybody was dishonest, things would be a big mess. 299 00:34:47,730 --> 00:34:52,518 Alright, I'll make a sacrifice. 100,000 is enough. 300 00:34:52,689 --> 00:34:55,556 I'll kill her... 301 00:34:55,730 --> 00:35:00,471 Thanks for your hospitality, but we have to go. 302 00:35:04,939 --> 00:35:06,728 Don't move. 303 00:35:09,355 --> 00:35:15,553 All clear. The janitor in the police- men's car and Dufour with the inspector. 304 00:35:31,897 --> 00:35:35,725 Thanks anyway. -Not in the pub tomorrow. 305 00:35:35,897 --> 00:35:40,638 No need to see each other tomorrow. -Yes, there is. 306 00:35:40,814 --> 00:35:43,384 Capriciousness? -No, blackmail. 307 00:35:43,564 --> 00:35:49,560 Tomorrow, four o'clock, Jardin des Plantes. Near the dinosaur's head. 308 00:35:49,730 --> 00:35:55,146 I prefer a less conspicuous animal. -What do you suggest? 309 00:35:55,314 --> 00:36:00,101 Four o'clock, Musee des Colonies, near the crocodiles. 310 00:36:06,855 --> 00:36:09,936 I bet they're not hungry. 311 00:36:10,105 --> 00:36:15,225 Those animals eat less than you'd think. Two or three kilos per day. 312 00:36:15,397 --> 00:36:19,307 Really? What about the explorers? 313 00:36:20,480 --> 00:36:26,844 They're having a laugh. They exaggerate the danger, of course. 314 00:36:29,189 --> 00:36:34,426 I was worried because of that sign... -Marcel's idea. 315 00:36:34,605 --> 00:36:40,140 So good to know your name. -It might not matter anymore. 316 00:36:45,605 --> 00:36:49,848 Those faces. Have you been bickering again? 317 00:36:50,022 --> 00:36:54,063 We never bicker. -Good. I don't want to cause a conflict. 318 00:36:54,230 --> 00:36:57,596 Imagine: My parents think I ran away. 319 00:36:57,772 --> 00:37:01,303 Then they find a letter with the proof on my desk. 320 00:37:01,480 --> 00:37:06,351 Such a nice girl. -I trust you blindly, Francis. 321 00:37:06,522 --> 00:37:09,888 Shall we discuss it quietly somewhere? 322 00:37:10,064 --> 00:37:12,848 I've done some thinking too, yesterday. 323 00:37:13,022 --> 00:37:19,101 I've decided to join you. Quite a combination, isn't it? 324 00:37:19,272 --> 00:37:25,635 Not a bad idea. Francis and I provide the tools, the car, the experience... 325 00:37:25,814 --> 00:37:29,309 ...and you get a third of the profits. 326 00:37:29,480 --> 00:37:36,354 Without doing anything for it. I'm sure you wouldn't want that. 327 00:37:36,522 --> 00:37:43,052 Listen, I'll be giving a lot. I'll give you everything you need. 328 00:37:43,230 --> 00:37:46,477 Precise information, thorough selection. 329 00:37:46,647 --> 00:37:49,017 You've got a lot of imagination. 330 00:37:49,189 --> 00:37:55,185 But in the meantime, we do all the work, while you just wait. 331 00:37:55,355 --> 00:38:02,514 I can do anything. I can be on the lookout. 190 degrees, like a bee. 332 00:38:08,522 --> 00:38:12,183 Did you read Metterling? -No, but we read the penal code. 333 00:38:12,355 --> 00:38:18,518 You can get five years for recruiting young girls. 334 00:38:20,355 --> 00:38:23,057 Don't say no right away. 335 00:38:24,189 --> 00:38:29,426 Two Manets, Cezanne, Caravaggio, two Corots, Fragonard, Ribera... 336 00:38:29,605 --> 00:38:33,302 Does that mean anything to you? -Oh well, the art of painting... 337 00:38:33,480 --> 00:38:40,436 They're all real. Four years ago, someone offered 70 million for them. 338 00:38:41,855 --> 00:38:47,639 And the owners give us a tour? -No, they're asleep. 339 00:38:47,814 --> 00:38:49,888 Just like their staff. 340 00:38:50,064 --> 00:38:54,970 The whole house sleeps. Too good to be true. Such luck. 341 00:38:55,147 --> 00:38:58,927 The darlings. They're sound asleep. 342 00:38:59,105 --> 00:39:04,686 But Marco and Polo are guarding. -Who are Marco and Polo? 343 00:39:07,064 --> 00:39:09,220 Yappers. 344 00:39:11,772 --> 00:39:16,061 It's not a masked ball. -Know the classics... 345 00:39:24,689 --> 00:39:27,640 Take off that mask. 346 00:39:28,897 --> 00:39:30,473 Come on. 347 00:39:33,147 --> 00:39:37,141 You're good. Hello, sweet doggies. 348 00:39:38,605 --> 00:39:43,346 Quickly, the sugar. It's aunt Lucille. Yes, darlings. 349 00:39:43,522 --> 00:39:49,352 Sugar for my dogs. They'll be happy about that. 350 00:39:49,522 --> 00:39:53,598 Help me over that wall. Quickly. 351 00:39:56,980 --> 00:40:01,721 Wait for me on the other side. Aunt Lucille's coming. 352 00:40:11,314 --> 00:40:14,181 It's me. Quiet. 353 00:40:14,355 --> 00:40:20,020 Hush. My sweet darlings. Hello. 354 00:40:20,189 --> 00:40:24,846 Here, darling. You're so beautiful. 355 00:40:25,022 --> 00:40:26,515 Are you coming? 356 00:40:48,189 --> 00:40:51,222 Come on. Come down. 357 00:40:51,397 --> 00:40:54,928 Can they be trusted? -Completely. 358 00:40:55,105 --> 00:40:57,179 Brace yourself. 359 00:40:57,355 --> 00:41:00,140 What shall we do? -We're going. 360 00:41:07,689 --> 00:41:12,061 They're good dogs. Look. Come on. 361 00:41:12,230 --> 00:41:17,599 Don't be afraid. They're really very sweet. 362 00:41:18,314 --> 00:41:23,054 Make them give you a paw and give them a sugar cube. 363 00:41:25,689 --> 00:41:29,552 Give me a paw? -Give him a paw. 364 00:41:31,564 --> 00:41:35,474 Give him a paw. -Maybe they can carry something. 365 00:41:35,647 --> 00:41:40,221 We've introduced each other. Where's that ladder? 366 00:41:45,105 --> 00:41:47,179 Quiet. 367 00:41:56,064 --> 00:41:58,552 Look at that. 368 00:42:00,480 --> 00:42:02,186 Not a bad joint. 369 00:42:03,814 --> 00:42:06,847 It looks a bit like a haunted house. 370 00:42:11,814 --> 00:42:16,684 Don't worry, that's an owl. -I'd rather hear a nightingale. 371 00:42:27,897 --> 00:42:32,021 Hush. Marco, Polo, hush. 372 00:42:33,480 --> 00:42:39,927 That little window. To the right. A bit more. Hold them. 373 00:42:41,105 --> 00:42:43,676 Careful. -The hardest part's done. 374 00:42:43,855 --> 00:42:47,719 I'm going upstairs and I'll open the door for you. 375 00:42:50,480 --> 00:42:54,853 Shut up. A sugar cube for the doggies. 376 00:42:57,022 --> 00:42:59,308 A bit higher. 377 00:44:10,564 --> 00:44:16,264 My niece. Lucille, darling. What a surprise. Good that the door was open. 378 00:44:16,439 --> 00:44:23,395 Let me look at you. Beautiful. What is it? Dior? Cardin? Feraud? 379 00:44:23,564 --> 00:44:29,726 I want the same in glass green. Mine are so inconspicuous. 380 00:44:29,897 --> 00:44:36,059 Have you seen my last acquisition? Come along. 381 00:44:36,230 --> 00:44:38,897 Don't get a shock... 382 00:44:42,564 --> 00:44:46,723 Marco, Polo. Go outside. 383 00:44:46,897 --> 00:44:51,933 Those animals are dangerous and you leave your friends outside? 384 00:44:52,105 --> 00:44:54,641 Out. Go, Marco. 385 00:44:58,480 --> 00:45:00,305 Aunt Emma, these are... 386 00:45:00,480 --> 00:45:06,975 Never mind. Who's the engineer and who's the lawyer? Only the first names. 387 00:45:07,147 --> 00:45:10,844 Francis. -Very nice. 388 00:45:12,855 --> 00:45:15,936 And Marcel. -Charming. 389 00:45:16,105 --> 00:45:21,521 Don't just stand there. Be hospitable. Port, whisky. 390 00:45:23,605 --> 00:45:26,722 We didn't want to disturb. -We were in the neighbourhood. 391 00:45:26,897 --> 00:45:32,680 I really wanted to meet you. Beautiful, that chivalry. 392 00:45:32,855 --> 00:45:38,934 There's something 17th century to courting my niece together. Very French. 393 00:45:39,105 --> 00:45:43,313 We do our best. -A whisky... 394 00:45:45,480 --> 00:45:52,603 I knew Marcel was the engineer. Big head, piercing look, lethal jaws. 395 00:45:52,772 --> 00:45:55,058 Impressive, but... -Lucid. 396 00:45:55,230 --> 00:45:59,306 You're more than lucid, you're a bit of a psychic. 397 00:45:59,480 --> 00:46:03,344 You're funny. -I do my best. 398 00:46:03,522 --> 00:46:05,513 Thank you, aunt Emma. 399 00:46:05,689 --> 00:46:09,433 Francis, you have quite an opponent. 400 00:46:09,605 --> 00:46:14,309 Lets have a drink. And may the best man win. 401 00:46:17,147 --> 00:46:21,685 Come, have a look at my boarder. 402 00:46:21,855 --> 00:46:28,219 Only three specimen: the British Museum, the Carnegie collection and this fellow. 403 00:46:28,397 --> 00:46:32,011 He's in excellent hands here. 404 00:46:36,397 --> 00:46:43,188 Notice how determined the male hammers the ground with his little feet. 405 00:46:45,980 --> 00:46:50,970 The sound, inaudible to humans, has of course been amplified. 406 00:46:51,147 --> 00:46:54,429 He wants to attract the attention of the female. 407 00:46:54,605 --> 00:46:58,350 At the right, you can see how she scampers off. 408 00:46:58,522 --> 00:47:02,847 A love song produced by squeaking wing cases. 409 00:47:03,022 --> 00:47:07,560 A wedding song starts... Isn't it fantastic. 410 00:47:10,730 --> 00:47:19,015 That refined shrill sound, the atonal contrast, daring yet clear. 411 00:47:22,064 --> 00:47:25,264 Francis really loves art. 412 00:47:25,439 --> 00:47:31,767 What do you like most? -I love Caravaggio... 413 00:47:31,939 --> 00:47:34,853 You know the way, Lucille. 414 00:47:36,314 --> 00:47:39,016 Madam. 415 00:47:43,730 --> 00:47:48,802 Look at that. -Great. And all's been taken care of. 416 00:47:48,980 --> 00:47:54,135 Except that aunt's nuts and she's an insomniac. 417 00:47:54,314 --> 00:47:57,928 Well, it could all have gone a lot worse. 418 00:48:00,772 --> 00:48:05,310 Who does she think we are? -Are you getting jealous? 419 00:48:05,480 --> 00:48:09,308 I'll show the Caravaggio. -I can find it myself. 420 00:48:09,480 --> 00:48:14,552 Make her shut up. -I'm with family here. 421 00:48:14,730 --> 00:48:18,973 That's enough. I don't want to hear another word. 422 00:48:19,147 --> 00:48:26,684 Don't you understand how Francis feels? There's a hundred million francs here. 423 00:48:26,855 --> 00:48:31,643 The pinnacle of sadism. -There she is. 424 00:48:43,189 --> 00:48:48,225 I won't get out. The subway is closed. Drop me off near a cab. 425 00:48:48,397 --> 00:48:50,304 Get out. 426 00:48:50,480 --> 00:48:55,766 You're not going to make me walk home. -That's exactly what I'm doing. 427 00:48:59,355 --> 00:49:06,478 You're villains. Losers. You're mean. You'll hear from me. 428 00:49:06,647 --> 00:49:09,561 Did they make you sad? 429 00:49:35,939 --> 00:49:38,806 You can have my things. 430 00:49:38,980 --> 00:49:41,551 What does this mean? -That I quit. 431 00:49:41,730 --> 00:49:46,636 What will you live off? -No idea. I'll just work hard. 432 00:49:48,605 --> 00:49:54,638 And what do I do? Fish? -You'll survive. 433 00:49:54,814 --> 00:49:58,345 You sound like you're talking about a dog. 434 00:50:00,605 --> 00:50:04,646 Turn on the drama. When we just met... 435 00:50:06,689 --> 00:50:11,511 When we just met... -We were two losers. 436 00:50:11,689 --> 00:50:16,429 But working as a team, we became real professionals. 437 00:50:16,605 --> 00:50:22,638 We've known good times. But they're over now. 438 00:50:27,730 --> 00:50:31,060 Our trade's history. 439 00:50:31,230 --> 00:50:37,179 And me? I'm a tradesman. What will become of me? 440 00:50:37,355 --> 00:50:42,475 I'll continue on my own and I'll be caught quickly... 441 00:50:42,647 --> 00:50:45,396 ...and you'll be responsible for my death. 442 00:50:49,022 --> 00:50:51,936 You don't even know what responsible means. 443 00:51:09,439 --> 00:51:14,558 Did you see Lucky? -If you're not jealous: at the bar. 444 00:51:19,939 --> 00:51:23,767 If she doesn't mind, I'd like more lessons. 445 00:51:23,939 --> 00:51:27,304 What about me? -He's my teacher too. 446 00:51:27,480 --> 00:51:30,348 You'll get him back in ten minutes. 447 00:51:33,272 --> 00:51:38,143 I didn't think you were very funny. -I have a job for you. 448 00:51:38,314 --> 00:51:41,477 I can offer you a real holiday. 449 00:51:41,647 --> 00:51:46,932 Is it work or a holiday? It's never clear with you. I'm listening. 450 00:51:47,105 --> 00:51:53,102 It's not hard work. You've got to write something. You can write, yes? 451 00:51:53,272 --> 00:51:54,729 Are you coming, Lucky? 452 00:51:54,897 --> 00:51:59,684 Our milling machine has a beautiful control mechanism. 453 00:51:59,855 --> 00:52:03,896 Automation via a binary connection makes... 454 00:52:04,064 --> 00:52:07,310 Unfortunately, your company is ten years behind. 455 00:52:07,480 --> 00:52:12,433 I don't know who'd have a use for it. Maybe a locksmith. 456 00:52:40,230 --> 00:52:43,513 arrival money transport 9:45 AM departure 9:47 AM 457 00:52:54,855 --> 00:52:57,095 What are you doing? -I'm riding a bicycle. 458 00:52:57,272 --> 00:53:01,313 I don't want to know anything about it. -I'm not asking anything. 459 00:53:01,480 --> 00:53:07,180 But I am. Leave metallurgy out of your activities. 460 00:53:07,355 --> 00:53:11,219 I'm broke. My work isn't paying anything. 461 00:53:11,397 --> 00:53:16,220 Rip off the Eiffel tower, hijack a tourist boat, forge the Mona Lisa... 462 00:53:16,397 --> 00:53:18,352 ...but leave me out of it. 463 00:53:33,980 --> 00:53:38,602 You don't have to help me. -I'm so glad to see you again. 464 00:53:38,772 --> 00:53:43,643 You exchange addresses, promise to call, but nothing comes of it. 465 00:53:43,814 --> 00:53:46,895 Francis will be surprised. -You bet. 466 00:53:47,064 --> 00:53:53,060 Is he still dealing in cars? -In machines. That's better than cars. 467 00:53:53,230 --> 00:53:57,141 I'm sure he'll recognise me after five years. 468 00:53:57,314 --> 00:54:00,514 He'll say you're beautiful. 469 00:54:00,689 --> 00:54:04,303 He called me his sister and taught me to swim. 470 00:54:04,480 --> 00:54:09,517 Most of them learn the breast stroke in 12 lessons. You needed 29. 471 00:54:09,689 --> 00:54:11,679 I counted them. 472 00:54:16,105 --> 00:54:17,598 Hello, darling. 473 00:54:19,897 --> 00:54:22,646 Lost. -I say. 474 00:54:22,814 --> 00:54:24,934 I don't get it. 475 00:54:25,105 --> 00:54:30,439 She bet that you'd recognise her. Lucille Bayer. 476 00:54:30,605 --> 00:54:33,888 No. -Yes. 477 00:54:34,064 --> 00:54:39,017 Isn't that nice. How are your dear parents? 478 00:54:39,189 --> 00:54:44,142 Fine. Mum's in Vichy, dad in Deauville. -Their paths cross. 479 00:54:44,314 --> 00:54:49,220 Not necessarily. You have a strange sense of direction. 480 00:54:49,397 --> 00:54:55,844 It must be fatigue... -You can go to bed after dinner. 481 00:54:57,105 --> 00:55:00,720 That darling Lucille's having dinner with us. 482 00:55:00,897 --> 00:55:03,183 That's very nice. 483 00:55:03,355 --> 00:55:08,345 Didn't I throw you out? -Tomorrow we meet your buddy. 484 00:55:08,522 --> 00:55:12,516 In the Musee des Colonies, near the turtle aquarium. 485 00:55:12,689 --> 00:55:19,135 Dinner's served. You sit there, Lucille. And you here. 486 00:55:21,314 --> 00:55:25,852 Lucille happened to find our address. 487 00:55:26,022 --> 00:55:30,893 A business card in a detective novel you were reading. 488 00:55:31,064 --> 00:55:37,392 'Con men of the suburb.' -That's a remarkable title. 489 00:55:37,564 --> 00:55:43,560 So you're in machines. Which? Cramps? Burners? Perforators? 490 00:55:43,730 --> 00:55:45,223 Engineering machines. 491 00:55:45,397 --> 00:55:48,597 And do you still swim? -More and more. 492 00:55:48,772 --> 00:55:54,271 You're lying. He never swims. We went on a holiday in the Auvergne. 493 00:55:54,439 --> 00:55:57,769 I'm into underwater fishing. For turtles. 494 00:55:57,939 --> 00:56:01,932 Have you ever seen them swim? There are many of them... 495 00:56:02,105 --> 00:56:04,973 What are you doing? 496 00:56:05,147 --> 00:56:09,271 I wanted to get some bread and my leg slipped. 497 00:56:09,439 --> 00:56:11,927 Must be something to do with my metabolism. 498 00:56:14,480 --> 00:56:18,889 If I knew there was a fight coming, I wouldn't have stayed. 499 00:56:26,105 --> 00:56:28,641 She's quite something. 500 00:56:28,814 --> 00:56:33,270 If she tells Sylvie everything, I'll be divorced. 501 00:56:33,439 --> 00:56:38,143 Now that you work legally, there are all these rules suddenly. 502 00:56:38,314 --> 00:56:43,931 Good to see you again. Hi, Francis. -You wanted to see us. Here we are. 503 00:56:44,105 --> 00:56:48,265 I'll be gone in three minutes, so better be quick. 504 00:56:48,439 --> 00:56:51,970 five kilometres on foot... 505 00:56:52,147 --> 00:56:56,010 ...five kilometres on foot... 506 00:56:57,689 --> 00:57:03,638 I repeat: It's big, deserted on Sundays... 507 00:57:03,814 --> 00:57:06,847 ...has over 300 million in the safe... 508 00:57:07,022 --> 00:57:13,729 ...it's not a bookmaker's office, not a bank and not the Finance Department. 509 00:57:15,564 --> 00:57:21,264 A department store. -I was about to say that. 510 00:57:24,522 --> 00:57:26,477 A department store. 511 00:57:39,686 --> 00:57:41,933 A department store. 512 00:58:28,855 --> 00:58:34,271 With the aunt, we almost knew too much. We don't now. 513 00:58:34,439 --> 00:58:39,890 We know the money's there, but that's all we know. 514 00:58:40,647 --> 00:58:43,479 A pity. -Listen. 515 00:58:43,647 --> 00:58:48,932 If one person has to find the safe, it could take half a year. 516 00:58:49,105 --> 00:58:52,767 We'd fail and be perplexed. 517 00:58:52,939 --> 00:58:58,852 Perplexed, what's that? -That we only did it in our dreams... 518 00:58:59,022 --> 00:59:03,809 I understand. But I can get you in officially. 519 00:59:03,980 --> 00:59:09,728 A variation on the Trojan horse. -Don't bother us with riddles. 520 00:59:09,897 --> 00:59:13,144 You'll like this. 521 00:59:13,314 --> 00:59:17,142 Just wear gloves for the fingerprints. 522 00:59:28,105 --> 00:59:35,015 'I highly recommend the owner of this document, the son of a good friend.' 523 00:59:35,189 --> 00:59:39,478 It's real. Mr Lagnot's really a friend of the sender. 524 00:59:39,647 --> 00:59:42,680 Only the signature's a bit fake. 525 00:59:42,855 --> 00:59:48,189 But it's been forged so often that nobody will notice. 526 00:59:48,355 --> 00:59:53,392 Even the bank employees buy it. Really. 527 00:59:57,980 --> 01:00:03,645 Stationary, jewellery, perfumery, white goods, lingerie... 528 01:00:03,814 --> 01:00:08,222 A bit faster, please. Alright, ladies and gentlemen. 529 01:00:20,147 --> 01:00:24,851 First floor: toys, sports, bank, stamps... 530 01:00:27,314 --> 01:00:29,221 Second floor. 531 01:00:34,605 --> 01:00:37,520 Quiet, nothing's on fire. 532 01:00:37,689 --> 01:00:42,097 Third floor. Ladies and gentlemen, the third floor. 533 01:00:42,272 --> 01:00:44,807 The first floor. -The stairs are there. 534 01:00:44,980 --> 01:00:48,476 I wanted to go to the second. -Same advice for you. 535 01:00:58,605 --> 01:01:04,472 ...eighteen, hundred and nineteen, hundred and twenty. 536 01:01:15,314 --> 01:01:19,224 From ties to toys: 120 steps. 537 01:01:20,855 --> 01:01:25,559 Excuse me, the fabrics department? -It's on the third floor. 538 01:01:25,730 --> 01:01:30,471 Of the old part? -Yes, behind the garden furniture. 539 01:01:34,564 --> 01:01:38,095 That new guy should walk the marathon. 540 01:01:38,272 --> 01:01:42,182 He's walked many kilometres already. 541 01:01:42,355 --> 01:01:46,301 Look, there he goes again. Unbelievable. 542 01:01:46,480 --> 01:01:51,552 It'll pass. I started like that too. I thought I could do anything. 543 01:01:51,730 --> 01:01:57,763 I must say I find him strange. 544 01:02:06,855 --> 01:02:11,892 Is that you, Victor? Shoplifting in the lingerie department. 545 01:02:12,064 --> 01:02:18,309 A brunette. It's under her coat. She walks to elevator 3. My pleasure. 546 01:02:18,480 --> 01:02:20,767 Got another one. 547 01:02:37,897 --> 01:02:40,564 Don't you find it cold today? 548 01:02:41,814 --> 01:02:44,136 I'm always cold. 549 01:02:44,314 --> 01:02:49,054 I'm a real hothouse plant. A friend calls me 'the orchid'. 550 01:02:49,730 --> 01:02:53,724 Pretty Mireille will be disappointed. 551 01:02:53,897 --> 01:02:56,895 She won't get anywhere with him. 552 01:04:27,064 --> 01:04:33,261 Look well. From baby's department, to hygiene, to shoes and to lingerie... 553 01:04:33,439 --> 01:04:35,346 ...that's easily 70 meters. 554 01:04:35,522 --> 01:04:41,056 But there's a camera in the corner of lingerie and garden furniture. 555 01:04:41,230 --> 01:04:45,971 And another one near the school outfits. 556 01:04:46,147 --> 01:04:49,228 Can you see those cameras? -No. 557 01:04:49,397 --> 01:04:53,011 Why not? -They're hidden in the walls. 558 01:04:53,189 --> 01:04:56,435 We can destroy them. -No way. 559 01:04:56,605 --> 01:05:02,933 That's too suspicious. -Leave technique to us. 560 01:05:03,105 --> 01:05:08,343 I have an alternative. I propose the following route: 561 01:05:08,522 --> 01:05:13,144 men's shoes, hygiene, needlework, shirts... 562 01:05:13,314 --> 01:05:17,888 ...garden tools and out via the fabrics department. 563 01:05:18,064 --> 01:05:20,634 We'll do it that way. 564 01:05:20,814 --> 01:05:26,514 Good, everything's solved. Let's drink to that. 565 01:05:29,730 --> 01:05:33,143 Do you really think it's all solved? 566 01:05:33,314 --> 01:05:39,428 Did we miss something? -Yes, you did. What's my share? 567 01:05:39,605 --> 01:05:42,935 And the drama starts all over again... 568 01:05:43,105 --> 01:05:50,559 There's an intercity at nine. You'd be in Lyon before lunch. 569 01:05:50,730 --> 01:05:58,138 Yes, but I'd take Marcel and he refuses to travel by train. 570 01:05:58,314 --> 01:06:00,802 Do you really have to do this today? 571 01:06:00,980 --> 01:06:06,515 Those conferences are always on Sundays, darling. I really have to be there. 572 01:06:06,689 --> 01:06:13,183 Or else they'll gossip. They can't stand that I'm ambitious. 573 01:06:13,355 --> 01:06:17,764 Hurry up. I packed your bathrobe and your pyjamas. 574 01:06:17,939 --> 01:06:21,055 It's only for two days. -You never know. 575 01:06:22,772 --> 01:06:28,436 Call me when you arrive. -Tomorrow probably. 576 01:06:28,605 --> 01:06:31,010 It doesn't matter what time. 577 01:06:32,272 --> 01:06:36,728 Is tomorrow morning alright? -Or else tomorrow evening? 578 01:07:13,980 --> 01:07:19,680 Oh, yes, those lucky guys... -We're leaving. 579 01:07:21,814 --> 01:07:26,885 We're gone. Tonight's European Cup football. 580 01:07:28,689 --> 01:07:31,686 Haven't you seen enough television? 581 01:08:47,772 --> 01:08:50,640 Funny. Well done. 582 01:09:08,105 --> 01:09:13,391 Nice of you to come over. I can't do that. 583 01:09:16,147 --> 01:09:18,849 A bat? -No, a bee. 584 01:09:19,022 --> 01:09:23,229 I can never do that. How much longer do you have to work? 585 01:09:23,397 --> 01:09:28,184 An hour. I have to take stock. 586 01:09:28,355 --> 01:09:32,728 I could use a cup of coffee. -No problem. 587 01:09:44,480 --> 01:09:49,718 Two coffee for security. I know where it is by now. 588 01:09:55,730 --> 01:10:02,225 Come in, girl. Mocasse finally hired new staff. 589 01:10:02,397 --> 01:10:05,845 She's beautiful, isn't she? -A picture. 590 01:10:06,022 --> 01:10:08,392 You make me blush. 591 01:10:08,564 --> 01:10:12,640 Don't leave. We'll drink it quickly. Sit down. 592 01:10:12,814 --> 01:10:19,260 No, I'd rather stand. -Nice of you to serve us this late... 593 01:10:19,439 --> 01:10:23,847 Do you always have the late shift? -No, every second week. 594 01:10:24,022 --> 01:10:28,809 Me too. Do you like movies? -No. 595 01:10:28,980 --> 01:10:35,972 I bet you haven't seen 'Ben Hur' yet. -No, I haven't. 596 01:10:36,147 --> 01:10:39,892 I haven't seen 'Ben Hur' either. 597 01:10:40,064 --> 01:10:46,973 Talk about petite... An object in the shop window... 598 01:10:47,147 --> 01:10:52,349 What's wrong with me? You're really a rare sight. 599 01:10:55,564 --> 01:10:57,850 That... 600 01:11:00,064 --> 01:11:01,640 ...label. 601 01:11:08,189 --> 01:11:12,893 To daredevils who are getting ideas from these scenes... 602 01:11:13,064 --> 01:11:17,223 ...the board of department stores wants to say the following: 603 01:11:17,397 --> 01:11:21,722 It's not this easy to make security personnel fall asleep. 604 01:13:25,605 --> 01:13:29,599 How can I help you? -Shut up. 605 01:13:29,772 --> 01:13:33,552 Shall I get this one? -Leave me alone. 606 01:14:31,980 --> 01:14:39,304 You were right. That burner reminds me of the factory. Hellish. Devilish. 607 01:14:49,647 --> 01:14:54,470 I found two already. -Very good. Now the other one. 608 01:15:01,147 --> 01:15:04,180 At least she doesn't bother us now. 609 01:15:11,730 --> 01:15:13,223 Fire. 610 01:15:50,605 --> 01:15:54,267 Damn, they put an alarm on it. 611 01:15:57,397 --> 01:16:01,142 There. It's open. 612 01:16:05,897 --> 01:16:12,011 How did she do that? -Don't act so cheeky. 613 01:16:12,189 --> 01:16:15,803 She seems to think she can start cracking safes. 614 01:16:15,980 --> 01:16:18,469 Let her think that. 615 01:16:21,022 --> 01:16:24,553 I'll kill her... -Not now. 616 01:16:34,189 --> 01:16:38,727 Fire, fire. In the basement, the safe, everywhere. 617 01:16:47,939 --> 01:16:51,635 Oh, the bastards. The bastards. 618 01:16:51,814 --> 01:16:54,847 Hello, police? Police? 619 01:17:10,189 --> 01:17:12,642 Wait a moment. 620 01:17:16,689 --> 01:17:21,725 Straight ahead. 65 meters ahead. -I don't see anything. 621 01:17:56,814 --> 01:17:59,681 We're trapped. 622 01:18:14,147 --> 01:18:15,556 The bag. 623 01:18:36,689 --> 01:18:39,640 The bag, Marcel. 624 01:18:39,814 --> 01:18:45,099 The bag fell. I can't see it anymore. 625 01:18:56,147 --> 01:18:58,102 I see it. 626 01:19:03,605 --> 01:19:05,761 I'm holding it. 627 01:19:18,022 --> 01:19:23,307 In first gear. I know what first gear is. 628 01:19:32,814 --> 01:19:38,313 Let's not divide the loot at my place. -Then we go to my place. 629 01:19:38,480 --> 01:19:41,644 Where Dufour will be waiting for us? 630 01:19:41,814 --> 01:19:46,388 Say, what about your place? -I'm supposed to be back tomorrow night. 631 01:19:46,564 --> 01:19:51,719 I'm supposed to be in Lyon. Damn, I should have called Sylvie. 632 01:19:56,230 --> 01:20:00,271 Nice of you to call. Wasn't it too bad? 633 01:20:00,439 --> 01:20:02,643 What's that? -She went out. 634 01:20:02,814 --> 01:20:06,393 When? -Over two hours ago. 635 01:20:06,564 --> 01:20:11,553 When she heard about your accident. -I'll be there right away. 636 01:20:15,939 --> 01:20:18,605 Where are we going? -To my place. 637 01:20:18,772 --> 01:20:25,135 Somebody said I had an accident. Sylvie left. 638 01:20:25,314 --> 01:20:27,351 Left where? -No idea. 639 01:20:27,522 --> 01:20:34,017 Get up. We're going. -I earned that money. 640 01:20:36,897 --> 01:20:40,227 Lucille, darling. What a coincidence. 641 01:20:40,397 --> 01:20:44,011 And the inseparable duo. Be careful. 642 01:20:44,189 --> 01:20:48,727 I'll explain everything later. -Let her speak. 643 01:20:48,897 --> 01:20:53,519 Marco, Polo, this is a kidnapping. Cab. 644 01:20:54,897 --> 01:20:59,104 What's going on? -I don't understand. 645 01:20:59,272 --> 01:21:02,851 A young man said you had an accident. 646 01:21:03,022 --> 01:21:07,893 Madam leaves to see you. And now you're standing in front of me. 647 01:21:08,064 --> 01:21:12,851 And every 15 minutes, somebody calls with news about madam for you. 648 01:21:13,022 --> 01:21:18,259 It's alright. You can go home. -Who's that guy then? 649 01:21:22,814 --> 01:21:27,601 Good to talk to you. Bravo, quite an apotheosis. 650 01:21:27,772 --> 01:21:30,686 It was spectacular from the outside. 651 01:21:30,855 --> 01:21:36,306 Yes, enough. Where's my wife? -With me and my friends. 652 01:21:36,480 --> 01:21:42,429 Try to find out where. -Is your friend Marcel listening in? 653 01:21:43,855 --> 01:21:49,520 You know a lot about us, don't you? -Everything, old man. 654 01:21:49,689 --> 01:21:54,429 Put Francis back on and listen in. 655 01:21:54,647 --> 01:21:56,270 Are you there? 656 01:21:56,439 --> 01:22:00,811 I've got your wife, you the money. We swap. Simple. 657 01:22:00,980 --> 01:22:04,511 But only my share. -All of it. 658 01:22:04,689 --> 01:22:08,682 Yes, I understood. Where can I find my wife? 659 01:22:08,855 --> 01:22:11,557 The ice rink, in an hour, near the entrance. 660 01:22:41,480 --> 01:22:46,184 Are you three people? Did you bring it? Good. 661 01:22:56,564 --> 01:22:58,554 Strange trap. 662 01:23:03,439 --> 01:23:05,974 Anybody there? -Easy. 663 01:23:06,147 --> 01:23:10,685 I've got two guns aiming at you. Smith and Wesson .357. 664 01:23:10,855 --> 01:23:14,600 Hands up. We'll search you. 665 01:23:18,147 --> 01:23:21,429 Please walk straight. 666 01:23:36,105 --> 01:23:40,348 I appreciate your punctuality. 667 01:23:46,939 --> 01:23:49,853 Come this way, little lady. 668 01:23:52,189 --> 01:23:57,344 Enough theatre. I'm here, the money's here. Give me my wife back. 669 01:23:57,522 --> 01:24:03,270 We don't buy that, of course. First the bag. 670 01:24:03,439 --> 01:24:06,602 It could be full of comic strips. 671 01:24:06,772 --> 01:24:12,223 The money's really there. I always had the key. 672 01:24:12,397 --> 01:24:17,350 If I can have a look, I'll let the lady go. 673 01:24:25,189 --> 01:24:27,855 I should have killed her. 674 01:24:30,647 --> 01:24:35,932 Careful of the dogs. -Bastard. Lout. 675 01:25:37,064 --> 01:25:38,640 Bastard. 676 01:25:41,939 --> 01:25:43,728 Any news? 677 01:25:57,814 --> 01:25:59,306 Careful. 678 01:26:16,647 --> 01:26:18,886 Try it on again. 679 01:26:54,689 --> 01:26:56,928 It's not true. 680 01:27:15,605 --> 01:27:20,807 It can't be true. -We really have to retire. 681 01:27:20,980 --> 01:27:26,182 That's enough. Help him. I'll go with you. 682 01:27:35,522 --> 01:27:38,722 It's counterfeit money. -Damn. 683 01:27:55,064 --> 01:27:57,813 We have appearances against us. 684 01:28:01,105 --> 01:28:06,853 But to call us burglars... -Stop it. She knows. 685 01:28:07,022 --> 01:28:10,055 Could a criminal change? 686 01:28:10,230 --> 01:28:13,228 Yes, as long as he works. 687 01:28:13,397 --> 01:28:17,307 Is that the solution? -The only one. 688 01:28:17,480 --> 01:28:23,347 I used to be a bench fitter. Bench fitters can work anywhere. 689 01:28:23,522 --> 01:28:27,765 I'll start next week. -For next to nothing. 690 01:28:27,939 --> 01:28:31,932 If you have an interesting job that involves lots of money... 691 01:28:32,105 --> 01:28:34,226 ...you have to continue to think big. 692 01:28:36,230 --> 01:28:42,843 You have the knowledge and the experience. You're missing a brain. 693 01:28:46,314 --> 01:28:51,931 No problem. You do the physical work. I'll do the thinking. 694 01:28:52,105 --> 01:28:55,636 The three of us, we're a good combination. 695 01:28:58,689 --> 01:29:03,061 And I already have some ideas. 696 01:29:06,314 --> 01:29:11,978 I'll kill her... 697 01:29:13,564 --> 01:29:17,260 THE END for now